Kontakt / Bookings +49 89 444 09 206|info@jourfixe-muenchen-ev.com
Lade Veranstaltungen

Aus Sehnsucht nach seiner Heimat brachte der als Stabsarzt in niederländischen Diensten tätige Philipp Franz von Siebold 1823 ein Tafelklavier nach Japan mit, das von William Rolfe & Sons 1819 in London gebaut worden war. Es ist heute noch erhalten und als ältestes Klavier des Landes im Kumaya-Kunstmuseum in Hagi (Präfektur Yamaguchi) ausgestellt.

Gemeinschaftsausgabe anlässlich des 200. Geburtstags von Philipp Franz von Siebold im Jahre 1996
(
Deutsche Post und damaliges japanisches Ministerium für das Postsystem).

 

Im Japan der Edo-Zeit spielten Siebold und andere vor Ort tätige ausländische Abgesandte nicht nur Lieder aus ihrer Heimat, sie hörten natürlich auch japanische Klänge und Melodien, auf die sie ihrerseits musikalisch reagierten.

Masako Ohta lässt sich von der Zusammenkunft und dem Zusammenspiel der beiden Musikwelten inspirieren und gibt ihrem Konzert den Titel „Den Duft hören. Die Luft lesen“.

„Den Duft hören“ bezeichnet das Erraten verschiedenster Düfte im traditionellen Duftspiel Kodo, das auch in der Sonderausstellung “Collecting Japan” präsent ist. „Die Luft lesen“, Kuuki wo yomu, bedeutet, das richtige Gespür für bestimmte Situationen zu entwickeln und zu besitzen, zwischen den Zeilen lesen zu können, dem Gegenüber gefühlvoll und niemals rechthaberisch zu begegnen. Diese Fähigkeit spielt in der japanischen Gesellschaft eine wichtige Rolle.

Masako Ohta fotografiert von TINA MESS

Masako Ohta ist überzeugt, dass Philipp Franz von Siebold mit diesen japanischen Gefühlsebenen sehr oft konfrontiert wurde und möchte das zum Anlass nehmen, sich gemeinsam mit den Besucher*innen auf eine musikalische Reise durch Japan und Europa zu begeben.

Sie wählt für ihr Konzert Musik aus der Edo-Zeit: Das Lied „Sakura“ und ihre eigenen Variationen davon. Das für eine Koto (Wölbbrettzither) komponierte Stück „Chidori no Uta“ und ihre eigenen Improvisationen zu Musik und Klängen dieser Zeit. Dem gegenüber stellt sie Werke von Wolfgang Amadeus Mozart sowie Franz Schubert – einem Zeitgenossen Siebolds – und dem Holländer Jan Pieterszoon Sweelinck. 


F

Nachdem das Konzert schnell ausverkauft war, bestand für alle Zuspätgekommenen etc. die Möglichkeit, das Konzert am 13.9., 11 Uhr, im Livestream zeitgleich zu verfolgen oder ab sofort unter nachstehendem LINK > 

 


MEHR zu jourfixe-Mitglied MASAKO OHTA >


Der Programm-Text stammt von der Homepage des Museums Fünf Kontinente in München

www.museum-fuenf-kontinente.de


Veranstalter: Museum Fünf Kontinente in Kooperation mit dem Kulturreferat der Stadt München

Medienpartner   Logo GGeschichte     Programmpartner   Logo der MVHS München



Titel-Motiv:
Masako Ohta bei Sonnenuntergang, Foto: privat, kombiniert mit
dem Logo der Kulturplattform jourfixe-muenchen: Die Theatermaske mit Perlenträne